| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gadalmayo
Membre important
Inscrit le: 25 Mar 2006
Messages: 690
Localisation: Orleans
|
 Posté le: Ven 18 Aoû 2006 pm 22:45 Sujet du message: Concours d'expressions francophones |
 |
|
J'adore les expressions que l'on entend parfois chez nos cousins francophones.
En voici quelque unes pour commencer (et finir si personne ne veut jouer  )
Au Cameroun (ou dans d'autres pays africains) que veulent dire le expressions :
- Torche-moi !
- Ne me doigte pas !
- Je suis cadavéré !
Au Canada :
- Pese la suce !
Pourquoi ne faut-il mieux pas dire à un homme qu'il a de beaux gosses ?
Dernière édition par Gadalmayo le Ven 18 Aoû 2006 pm 23:04; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
hammett
Membre indispensable
Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 12800
Localisation: Colombes
|
| Posté le: Ven 18 Aoû 2006 pm 22:55 Sujet du message: Re: Concours d'expressions francophones |
|
|
| Gadalmayo a écrit: | J'adore les expressions que l'on entend parfois chez nos cousins francophones.
En voici quelque unes pour commencer (et finir si personne ne veut jouer )
Au Cameroun que veulent dire le expressions :
- Torche-moi !
Une carton contenant le Tecom et la kiss. Méthode violente quand même.
- Ne me doigte pas !
Expression d'un abonné Ci devant le décodeur Thomson.
- Je suis cadavéré !
dit un abonné CI par l'offre TV de CI
Au Canada :
- Pese la suce !
Un abonné CI devant le décodeur Kiss
Pourquoi ne faut-il mieux pas dire à un homme qu'il a de beaux gosses ?
Là c'est cochon !!!
|
Je sors 
_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
chrismeun
Membre régulier
Inscrit le: 20 Mai 2006
Messages: 297
Localisation: Guéret
|
| Posté le: Ven 18 Aoû 2006 pm 22:59 Sujet du message: Re: Concours d'expressions francophones |
|
|
| Gadalmayo a écrit: |
Pourquoi ne faut-il mieux pas dire à un homme qu'il a de beaux gosses ? |
Ca veut pas dire de belles couilles ???
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gadalmayo
Membre important
Inscrit le: 25 Mar 2006
Messages: 690
Localisation: Orleans
|
| Posté le: Ven 18 Aoû 2006 pm 23:05 Sujet du message: Re: Concours d'expressions francophones |
|
|
| chrismeun a écrit: | | Gadalmayo a écrit: |
Pourquoi ne faut-il mieux pas dire à un homme qu'il a de beaux gosses ? |
Ca veut pas dire de belles couilles ??? |
Si.
Et pour les autres ? Les réponses sont beaucoup moins graveleuses |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rincevent
Membre indispensable
Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 3489
Localisation: Université de l'Invisible, Ankh-Morpork
|
| Posté le: Ven 18 Aoû 2006 pm 23:14 Sujet du message: Re: Concours d'expressions francophones |
|
|
- Torche-moi !
Le cri de n'importe quelle bouteille à l'ouverture, non 
- Ne me doigte pas !
Le cri de ralliement de Jeanne d'Arc, il me semble...
- Je suis cadavéré !
Le cri de Drucker lors de l'énoncé des résultats de l'eurovision.
_________________
Des histoires de sorciers aussi, mais là, c'est bien écrit et plein d'humour :Discworld
DT free 31 dB 15847/1196 kbps 8 ms.
+ Orange Zen "nu" 35 dB 12360/1019 28 ms. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
bretonneux
Modérateur
Inscrit le: 17 Juin 2005
Messages: 2713
Localisation: angouleme
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 am 02:08 Sujet du message: |
|
|
_________________
migration reussi chez sfr, tout fonctionne!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
rafoudol
Membre régulier
Inscrit le: 22 Juin 2005
Messages: 430
Localisation: St Genis Laval (69)
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 am 09:17 Sujet du message: |
|
|
le "Torchez-moi" veut dire : "éclairez-moi" car là bas il s'éclaire avec des torches... (rien à voir avec notre expression en Français...  )
_________________
Club-internet depuis le 14/05/1998
À migrer chez SFR...
Mac user -> Mac OS X.5 (Leopard)
iPhone |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gadalmayo
Membre important
Inscrit le: 25 Mar 2006
Messages: 690
Localisation: Orleans
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 am 11:02 Sujet du message: |
|
|
| rafoudol a écrit: | | le "Torchez-moi" veut dire : "éclairez-moi" car là bas il s'éclaire avec des torches... (rien à voir avec notre expression en Français... ) |
Bravo, J'ajoute 10 francs dans l'Nourin  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Clarita
Membre indispensable
Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 3138
Localisation: Auvergne
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 pm 19:21 Sujet du message: |
|
|
Salut,
je sèche complètement 
_________________
Club Internet, ND, ADSL2+ <24Mega + VoIP CI-Box: 1104/20955
Ligne: dist 560m, aff 6,94. Grenouille: dl 1578Ko/s, ul 108Ko/s, ping 36ms
XP home SP2 et Vista Premium. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
reak7
Membre indispensable
Inscrit le: 25 Nov 2005
Messages: 1624
Localisation: amiens - somme
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 pm 19:24 Sujet du message: |
|
|
Je suis cadaveré : je suis mort de fatigue?
Ne me doigte pas : Ne me montre pas du doigt? 
Pese la suce: Ecrase la salle con ! 
_________________
Dans son nouveau club free |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rincevent
Membre indispensable
Inscrit le: 20 Juin 2005
Messages: 3489
Localisation: Université de l'Invisible, Ankh-Morpork
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 pm 19:39 Sujet du message: Re: Concours d'expressions francophones |
|
|
| Gadalmayo a écrit: | | - Je suis cadavéré ! |
= Je suis complètement ivre !
_________________
Des histoires de sorciers aussi, mais là, c'est bien écrit et plein d'humour :Discworld
DT free 31 dB 15847/1196 kbps 8 ms.
+ Orange Zen "nu" 35 dB 12360/1019 28 ms. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hammett
Membre indispensable
Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 12800
Localisation: Colombes
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 pm 20:36 Sujet du message: Re: Concours d'expressions francophones |
|
|
| Rcvt51 a écrit: | | Gadalmayo a écrit: | | - Je suis cadavéré ! |
= Je suis complètement ivre ! |
Grace à l'apéro de Mélo
Non plutôt : j'ai froid !!!
_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
reak7
Membre indispensable
Inscrit le: 25 Nov 2005
Messages: 1624
Localisation: amiens - somme
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 pm 20:37 Sujet du message: |
|
|
C'est sure q'un peu de champ, ne ferais pas de mal en cette saison automnale euhh estivale pardon 
_________________
Dans son nouveau club free |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gadalmayo
Membre important
Inscrit le: 25 Mar 2006
Messages: 690
Localisation: Orleans
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 pm 22:00 Sujet du message: |
|
|
| reak7 a écrit: | Je suis cadaveré : je suis mort de fatigue?
Ne me doigte pas : Ne me montre pas du doigt?
Pese la suce: Ecrase la salle con ! |
Bravo, le nourin va exploser
Cadavéré : Au début, mort puis par extension fatigué, sans force. Cela veut aussi dire ivre car les bouteilles vides sont des cadavres. Enfin au football, une équipe cadavérée est vaincue (comme le brésil par exemple ). http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/19/Malonga.pdf#search=%22cadav%C3%A9r%C3%A9%22
Ne me doigte pas veut bien dire : ne me montre pas du doigt.
Pese la suce : appui sur l'accélérateur (celui qui suce le carburant)
En connaissez vous d'autres ?
Cet été sur France-inter j'ai entendu une auditrice qui avait inventé le terme chatibuller pour dire : buller comme un chat. Je trouve ce mot très beau et pour avoir essayé, c'est bien mieux de chatibuller que de ne rien faire. On a moins l'impression de perdre son temps
Dernière édition par Gadalmayo le Sam 19 Aoû 2006 pm 22:10; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
hammett
Membre indispensable
Inscrit le: 31 Déc 2005
Messages: 12800
Localisation: Colombes
|
| Posté le: Sam 19 Aoû 2006 pm 22:02 Sujet du message: |
|
|
Pas mal chatibuller. 
_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
